disagree with so. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to disagree (about sth. (oder: with so.))  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk. (oder: mit jmdm.)) uneins sein  | war, gewesen |
sth. disagrees with so.   - food   Infinitiv: disagree	etw.^Nom. bekommt jmdm. nicht   Infinitiv: bekommen
sth. disagrees with so.   - food   Infinitiv: disagree	etw.^Nom. bekommt jmdm. schlecht   Infinitiv: bekommen
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to confuse so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.)  | confused, confused |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to agree (with so.) (on (oder: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^Dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to feud (with so.) (over sth.)  | feuded, feuded |	(mit jmdm.) (wegen etw.^Gen.) in Fehde liegen  | lag, gelegen |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (gegen jmdn./etw.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to ally so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | allied, allied |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) verbinden  | verband, verbunden |
to compete with so. (for sth.)  | competed, competed |	mit jmdm. (um etw.^Akk.) wetteifern  | wetteiferte, gewetteifert |

Adjektive / Adverbien

popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
luckily for so.	zu jmds. Glück
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
envious (of so.)  Adj.	neidisch (auf jmdn.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
starring so.  Adj.	mit jmdm. in der Hauptrolle
meant for so.	jmdm. zugedacht
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten

Substantive

displeasure (at (oder: with) so.)	die Unzufriedenheit (mit etw.^Dat.)  Pl.
possibility of lodging a complaint with so.	der Beschwerdeweg  Pl.: die Beschwerdewege
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen
dig (at so.)   - mocking remark	die Spitze (gegen jmdn.)  Pl.: die Spitzen
case (against so.)	die Vorwürfe (gegen jmdn.)
jealousy (of so. (oder: sth.))	die Eifersucht (auf jmdn./etw.)  Pl.: die Eifersüchte
jealousy (of so. (oder: sth.))	der Neid (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
reverence (for so. (oder: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
betrayal (of so.)	der Verrat (an jmdm.)  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  Präp.

Phrasen

to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   hauptsächlich  (Österr.)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben

Beispiele

not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
I hope so.	Ich hoffe es.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...

Aus dem Umfeld der Suche

dissent, stickle